North York moors – The Countryman's Daughter

Crossing the Fords to Haymoor

The copy of the liquor licence transferring the lease of the Lettered Board to Joseph Ford, dated ‘fourth day of May One thousand eight hundred and fifty eight’

L-R Ian Ford, David Ford (back), Richard Ford (front), Ada Ford, Margaret Ford, Sylvia Ford and Eileen Roe on a family day out in about 1959. The ruins of Hamer House can be seen in the background.

I’m continuing to be surprised by how many memories my columns about Hamer Inn have jogged.

The latest contact came from reader Ian Ford. As his surname suggests, he is related to the Fords who were licensees of the inn in the mid-1800s. Ian is the cousin of David Ford, whose original message to me asking for photos of the inn sparked off this whole chain of columns. Ian is the great great grandson of Robert Ford who was born at Hamer in 1860. Robert was the son of Joseph Ford who took over the licence in 1858 and the brother of Joseph Ford Junior, who wrote a book about life on the North York Moors called ‘Some Reminiscences and Folk Lore of Danby Parish and District.’

Ian sent me copies of correspondence between himself and my dad from 2007 relating to Hamer, including some old family photos taken in the 1950s with the inn in the background, which by then was derelict but still clearly a building of some sort. As you know if you’ve read my previous columns, all that lies there today is a pile of old stones.

I’ve referred to Hamer as a property ‘of many names’ and they include The Lettered Board, The Wayside Inn, Hamer Inn and Hamer House. Ian revealed there was yet another name – Haymoor House. Surely that is its ‘posh’ name, because if you say it in a local accent, you get to Hamer (pronounced Hay-mer).

Ian included a copy of the original licence from when Joseph Ford took it over in 1858. You might recall that I mentioned that my dad had a copy of that licence:

‘Hamer’s role as an inn declined after 1870, the year a local writer called Joseph Ford was born at the remote house. His father was landlord and I have a copy of a licensing application dated 1858 in which the liquor licence of the Lettered Board was transferred to Joseph Senior.’

I searched for the licence in my dad’s files, but was disappointed when I was unsuccessful. What I didn’t know then was that there was a reason I could not find it, and that reason was revealed in the letters that Ian sent me.

Ian had contacted my dad after reading his book ‘Murders and Mysteries From the North York Moors’ in which both Joseph Fords are mentioned. He cites the tales Dad covered in the book, including those about the Lettered Board, and goes on to explain his family connection. He’d asked if he could see a copy of the old liquor licence transferring the lease to from the previous landlord to Joseph Ford.

Dad’s letter of reply states: “So far as the liquor licence for The Lettered Board at Hamer is concerned, I enclose my copy of it. It is dated 1858 and Joseph’s name was quite clear. It is an ancient photocopy – and I can’t remember where I got it from – but I doubt if it would reproduce any better on our modern equipment. As I can’t think I am likely to have any further use for it, please accept it with my compliments.”

So my dad had given it to Ian – no wonder I couldn’t find it! Yet another minor mystery solved thanks to you wonderful readers.

Incidentally, Ian reminded me that he had been in touch with me a couple of years ago regarding Joseph Pilmoor, the illegitimate son of Joseph Foord, the groundbreaking hydro engineer who came up with ways of ensuring remote moorland communities were served with fresh running water. Foord had had a liaison with a lady called Sarah Pilmoor from Fadmoor near Kirkbymoorside, and as a result, he was thrown out of the Quakers. Born in 1739, his son, inspired by founder of Methodism John Wesley, grew up to be one of the most successful preachers who travelled to the USA to recruit followers. Today there are around six million Methodists 30,000+ churches in the USA. He has countless plaques and memorials dedicated to him in many states and is described by them as a ‘pioneer missionary’. A remarkable feat for a lad from North Yorkshire.

Ian thinks both families might be connected, and indeed his branch used to spell their surname ‘Foord’ until the 19th century. Does anyone out there know for sure?

This column appeared in the Ryedale Gazette and Herald on 8th and the Darlington and Stockton Times on 10th April 2026

Watch what you wish for

My son Joey and I went to the North York Moors near the site of Hamer Inn to look for the Corkseller’s Grave but were unsuccessful

I’ve had some interesting information about the Corkseller’s Grave that I mentioned a couple of weeks back. If you recall, I quoted a 1990s article written by Paul Grantham in which he explained that our corkseller would have been trekking the moors in the 18th century. Sadly, his threadbare clothes were not enough to protect him one savage winter, and he perished. Hard-up locals would not have been willing to bear the cost of a funeral and so they would have buried him where he was found, which was legal at the time.

My son Joey and I tried to find his grave, but were unsuccessful. I’m thrilled that the writer himself, Paul Grantham, got in touch after reading the column: “I was told, and shown, the Corkseller’s Grave by Dick Bell, the first head ranger of the Moors. He kept the grave marked, and tidied up the stones whenever he passed the site. He told me because he was sure that I would continue to keep it tidy. Sadly, it now appears to be neglected and is in desperate need of some TLC.

“I have records of many unconsecrated graves across the country, some in danger of being lost forever. There is (at least) one other grave on the Moors which beggars belief and will make a wonderful story if written up by someone more skilful than me. There is another story of a missing body which revolves around the little known group of cunning folk called St Mark’s Maidens who operate on the eve of St Mark’s Day. This is April 24th…so it will be here soon.”

I’m looking forward to hearing more from Paul about these mysterious tales, and will of course pass them on to you once I read them for myself.

His comment about St Mark’s Maidens made me want to find out about them, but there was not much that I was able to discover specifically with that name, although there is plenty about St Mark’s Eve.

St Mark the Evangelist was one of Christ’s 12 apostles and is best known for having one of the Bible’s four Gospel books of the New Testament attributed to him. He is the patron saint of many things, including lions, lawyers, opticians, pharmacists, painters, secretaries, interpreters, prisoners and people with insect bites!

I can’t find anything suggesting he is connected with predicting the future or romantic love, which is why it’s a bit odd that the day before his saint’s day is all about ‘divination’, specifically people trying to either find their life partner or determine who is going to die in the coming year.

All sorts of curious practices took place in the hope that at the end, the supplicant would discover the identity of their intended one. Both men and women performed these customs, so would it be that the women were known as St Mark’s Maidens? Would the men then be ‘Masters’?

Rituals included women walking backwards towards a well before circling it three times, also backwards, while wishing to see their future husband. After the second circle, she would peer into the water where the face of her intended would reveal itself. Presumably if she didn’t like the look of him, she’d not complete a third turn!

Another custom was to set the dinner table and leave the front door open. The next person through the door would be your true love. If you didn’t like cooking you could instead visit a church yard at midnight, pluck some grass from a grave and leave it under your pillow. When you awoke, the next person you saw would be THE one.

As for predicting who would pass away, ‘watchers’ would sit in the church porch and at midnight the apparitions of those to die in the coming year would file past. If the watcher at any time fell asleep, then they would be the one to perish. A similar custom was ‘chaff riddling’ where the watcher had to sit by a barn door riddling chaff all night. At midnight the spectres of those who would pass away would parade past. In his book ‘Yorkshire Days’, my dad tells the a story of a female watcher from Malton seeing a coffin being carried by two men.

She was dead within the year.

Do you have opinions, memories or ideas to share with me? Get in touch with me using the ‘Contact’ button on the top right.

This column appeared in the Darlington & Stockton Times on Friday 3rd and the Ryedale Gazette and Herald on Wednesday 1st April 2026

Boddy of evidence for inn’s past history

Hamer House on the North York Moors in the 1930s when Lily Boddy, the last licensee, lived there.

Granny Boddy outside Hamer House in the 1930s. Photo supplied by Peter Hanstock, York.

Lily Boddy looks on as Grandma Boddy crouches by the well behind the Hamer Inn

Lily Boddy, the last licensee of Hamer Inn (date unknown)

If you’re a regular reader you will know that David Ford has been seeking a picture of Hamer Inn before it became derelict. The inn used to stand on the road between Rosedale Abbey and Glaisdale.

He wrote: “My great grandfather Robert Ford was born there, along with several of his siblings…His brother Joseph wrote a book about life and times in Danby Dale…I would like a photo of Hamer when it was open as an inn.”

I may have some good news for David further down this column…

That writer, often referred to as Joseph Ford Junior, died in 1944, and his father, Joseph Senior, was the licensee of the inn in the mid-1800s during the iron ore boom. The last licensee was Lily Boddy, who took over the inn from her father in 1914 but, according to my dad, she gave up running it as a commercial premises in 1929, likely because the trade from the local iron mines had vanished as the iron boom ended, the last one closing at Rosedale East in 1926. From then on it was known as Hamer House, and the Boddys kept it as their home. As to exactly when and why it became derelict I still don’t know.

Now to the exciting bit – a descendant of Lily Boddy got in touch to say they had some photos of Hamer before it became derelict.

I was thrilled because, first of all, I was not sure any pictures existed, and secondly, the only pictures I’d seen were of it as a wreck. It is quite startling to think that it is almost a century since it was fully in tact, so discovering that some pictures exist is a real treat.

I have five photos in total, three of which show the building as it was, a typical construction of traditional moorland stone. Another shows a young Lily Boddy and (I think) her mother bent over the well that sat at the rear of the building (mentioned in a previous column), and another one is of Lily herself in her later years. I hope David will be pleased to see them, despite the fact they do not demonstrate it running as an inn. Nevertheless, I feel encouraged that having now found these, someone else may have more lurking somewhere yet to be discovered. Every little clue will help to build a fuller picture of the working life of Hamer Inn.

My son Joey and I drove over the moors to collect the photos, and as were were passing the site of Hamer decided to stop and see if we could find the corkseller’s grave that I mentioned a couple of weeks ago.

The corkseller was a regular visitor to Hamer, which had also been known as the Wayside Inn and the Lettered Board, and David Ford’s ancestors knew him well. One ferocious winter, he sadly succumbed to the elements and his body was found much later not far from the inn, his basket of corks lying nearby enabling him to be identified. Reader John Severs sent me a remarkable photo of the corkseller’s grave that he’d taken around 30 years ago, alongside directions to the spot.

There’d been a fair amount of snow the week before we decided to go, with quite a bit still lying in unmelted drifts across the ground. We had a thorough look around, following the directions John had given us, but sadly came up empty handed. Does anyone know if the grave is still visible?

One person who might is Janet Cochrane, editor of the North York Moors Association’s quarterly magazine, Voice of the Moors. After I’d mentioned the magazine in my column, Janet got in touch to offer me a copy. The association, which celebrated its 40th anniversary last year, safeguards the landscape and culture of the moors and works hard to protect this very precious corner of North Yorkshire.

Interestingly, the association was founded in 1985 by four people – Derek Statham, Gerald McGuire, Don Tilley and, would you believe it, Peter Walker!

I’m guessing it’s a different Peter Walker than my very own dad, otherwise he must have kept it very quiet!

Do you have opinions, memories or ideas to share with me? Get in touch with me using the ‘Contact’ button on the top right.

This column appeared in the Darlington & Stockton Times on Friday 13th and the Ryedale Gazette and Herald on Wednesday 11th March 2026

Mark of respect for lowly corkseller

The corkseller’s grave near Bluewath Beck, high on the North York Moors , in a photo taken by reader John Severs in the 1990s.

I’m am getting some wonderful extra information coming in from you brilliant readers on topics I have covered in recent weeks.

If you recall, I’ve been writing about Hamer Inn, which was a thriving coaching stop on the North York Moors on the high road between Glaisdale and Rosedale Abbey. It had a number of previous names including the Lettered Board, and the Wayside Inn, ultimately ending up as Hamer House before it became derelict sometime in the late 1930s we believe. All that remains now are a few stones on a patch of smooth grass.

I first mentioned the inn thanks to reader David Ford, who is trying to trace a picture of it before it became derelict. Sadly we have yet to find one, but his message led me to re-read what my dad had written about it, including three stories of mysterious deaths at the inn. In the first, two apparently healthy guests retired to bed, only to be found dead the next day with no apparent cause. The second was a licensee who killed his wife, and the third involved a fight ending with a man being bludgeoned to death with a poker.

There was another sad story that occurred not inside the inn itself but nearby. A corkseller was a regular visitor, and David Ford’s ancestors, who were licensees, knew him well. One ferocious winter, he succumbed to the elements and his body was found much later not far from the Lettered Board Inn, his basket of corks lying nearby enabling him to be identified.

Reader John Severs got in touch and said: “After reading your article…I rummaged in my documents and photos to find something which may interest you. The photo that I took approximately 30 years ago shows the corkseller’s grave.”

The corkeseller’s grave? I was astounded, because I never imagined that such a thing existed, nor that it is still visible to this day. My dad did not mention it in his book and I don’t recall him talking about it to me, which might explain why I remained in ignorance.

I wonder if you agree with me, that it is quite a moving and remarkable image, showing the full length of the grave, marked out in stones in the unmistakable shape of a human body.

John also sent me a copy of an article written about the same time (1990s) about unconsecrated graves, with a focus on this particular one. The text, written by Paul Grantham, is an extract from the North Moors Association magazine and describes how well received itinerant tradespeople like the corkseller were:

‘As well as plying their trade they would bring news of the outside world, provide an extra pair of hands for heavy jobs and when necessary, act as entertainer and confidante…such was the prevailing attitude that they would generally receive, at the minimum, some sustenance and overnight shelter.’

Grantham believes our corkseller would have been active on the moors in the 18th century, trekking between isolated farms and inns peddling his wares. He would have been a familiar face and his arrival expected by local farmers and licensees.

Sadly, his threadbare clothes were not enough to protect him from one particularly savage winter, and he perished, his body being discovered some time later with his meagre belongings nearby.

At the time, no-one would have wanted to take responsibility for transporting him to the nearest church for burial because of the costs involved and so, as was perfectly legal at the time, they would have buried him where he was found.

Although this tale was passed down by word of mouth, there are no official records revealing the man’s name or anything else about him. But over the years, passers-by would realign the stone markers and someone occasionally placed a wooden cross at its head (the previous ones being ruined by the elements).

I would like to pay my respects next time I am over that way, and if you do too, you will find the grave on the road between Glaisdale and Rosedale Abbey. Stop by the small bridge over Bluewath Beck and walk for 50 yards heading east along the south bank of the stream.

I’m not sure if anyone still places a cross there, but if you know anything at all, do tell!

Do you have opinions, memories or ideas to share with me? Get in touch with me using the ‘Contact’ button on the top right.

This column appeared in the Darlington & Stockton Times on Friday 27th and the Ryedale Gazette and Herald on Wednesday 25th Feb 2026

Building family foundations

One of the buildings on the Hanging Stones Walk in Rosedale that Nick Harland helped to construct (that’s my friend Dave in the window, looking down at his confused dog Frank).

Andrew Goldsworthy gave Nick Harland this signed book with a hand-drawn picture of the Hanging Stones

I’ve been contacted by readers Ian and Catherine Wilson who had a great titbit about middle names. They wrote: “We would like to add an important advantage to ancestors having maiden names as middle names. When doing family history research the inclusion of a maiden name has often helped to confirm a link.”

I had never thought about that aspect before. They add: “McLaren is an ancestral name that is extremely common in Perthshire not helped by William passing through the generations. Thankfully one generation included Sorley as a middle name and it unlocked our research.”

It makes me think of all the hard work put in by my dad’s brother, Charles Walker, who spent huge amounts of time compiling our family tree. His side of the family had the common name of Walker, and my mum’s side had the even more common Smith. Trying to trace the correct members to create an accurate family tree was extremely tricky, especially when there were first names that were very popular among families of the North York Moors with the same surname. There were dozens of Johns, Henrys and Williams, and Mary’s, Hannahs and Helens too. Uncle Charles’ job was made slightly easier because some of the descendants were given maternal maiden names for middle names. My mum’s eldest brother, was Henry Harland Smith after his paternal grandmother, and her second brother was John Lacy Smith, from his mum’s maiden name. The name Lacy was passed down the next two generations to Henry’s son Richard, and on to his son Charles.

I don’t think this tradition was followed on my dad’s side of the family though, and tracing the Walker line did prove tricky as Uncle Charles wrote back in 2004: “I have a number of possible Walkers living around Lingdale/Skinningrove/Hinderwell. Can Peter remember any names of brothers/sisters of our Grandfather Walker?” He then lists a number of names of possible ancestors. Clearly, trying to sort out who was who was quite the task.

Funnily enough, I was contacted not long ago by Nick Harland, and we discussed whether we might be related through my mum’s side. As mentioned above, her paternal grandmother was a Harland – Edith Richardson Harland. Edith’s parents were William and Ann Harland, and as you might have guessed from Edith’s middle name, Ann’s maiden name was Richardson. Are you keeping up? This is just one tiny segment of our family tree, and I can imagine how mind-boggling it must be when you go down the rabbit hole of trying to piece it all together.

Nick and I didn’t know off the top of our heads if we were related, but that was not the reason he was getting in touch. He wrote: “My father Dennis Harland has often spoken about your dad over the years and I when I first started work, Mary Walker (my dad’s mother) often got me to do little jobs for her as she lived opposite the Glaisdale Institute…my dad’s parents used to live in Brinkburn, the house above where Mary used to live, opposite the institute.”

Nick has a link to the Andrew Goldsworthy ‘Hanging Stones Walk’ in Rosedale about which I wrote a couple of years ago. “All the ten Andy Goldsworthy projects which have been put together have been done with the help of our building firm,” he said.

The Hanging Stones Walk is an amazing feat of creativity, engineering and construction so I am hoping some time to chat more to Nick so he can explain how they did what they did. It is really an art project, rather than simply a walk, and is sponsored by the Ross Foundation (an organisation that supports initiatives related to art, community, sport, music and education) which commissioned sculptor Andrew Goldsworthy, famous for his spectacular pieces of land art. He transformed tumbling down agricultural buildings into amazing pieces that blend seamlessly into their moorland surroundings.

Nick finished by saying: “Another thing you touched on a while ago was about making stone troughs. I make a lot of stone troughs, up to five foot long. There is an easy way and a hard way but it is good fun seeing one completed.”

I think if Nick and I meet, we will have an awful lot to talk about!

Do you have opinions, memories or ideas to share with me? Get in touch with me using the ‘Contact’ button on the top right.

This column appeared in the Darlington & Stockton Times on Friday 19th and the Ryedale Gazette and Herald on Wednesday 17th Dec 2025

To name but a few

Dad was very good at coming up with quirky character names in his novels

Back in 2018 I wrote a column about unusual names inspired by an archive piece I’d found by my dad from April 1978 in which he explained that he’d had a schoolfriend called Septimus thanks to the fact he was his family’s seventh son. He was unique because his father was also a seventh son, and so he was in the auspicious position of being the seventh son of a seventh son. These fortunate humans were supposed to have been blessed with supernatural powers, but Dad observed that his friend, whom everyone called Sep, displayed no discernible mystical talents.

Dad was good at coming up with quirky names for the characters in his novels. His best-known was the loveable rogue Claude Jeremiah Greengrass who appeared in many of his Constable books that inspired the TV series Heartbeat. According to Dad, that was a genuine name he had come across as a young bobby and he stored it away in his memory bank until it resurfaced many years later on the pages of the first ‘Heartbeat’ novel (Constable on the Hill, published in 1979). Other fun names he conjured up included Detective Inspector Montague Pluke, Detective Sergeant James Aloyisius Carnaby-King, Sergeant Oscar Blaketon and Constable Alf ‘Volcano’ Ventress.

Brian Reader got in touch via my Countryman’s Daughter web page and informed me: “Two of my grandfather Rocious’s sisters were named Fera and Ellengor! So far I haven’t found the origins.”

I’ve never heard of Rocious, Fera or Ellengor. The only reference I came up with for ‘Rocious’ was in a dictionary of slang where it means ‘amazing’ or ‘cool and trendy’. I wonder if his parents had those traits in mind when naming him? The nearest known name I got to was the Spanish ‘Rocio’, a gender neutral name meaning ‘dew’. The Spanish have used it to refer to the Virgin Mary – ‘La Virgen del Rocio’ (Mary of the Dew).

The next nearest I could get to was ‘Roscius’ which online dictionaries say was a noun first used in Englsih in 1607 to mean ‘actor’. It links back to a famous Roman thespian called Quintus Roscius Gallus, whose reputation in the theatre was legendary, and thus the word ‘Roscian’ became commonplace in the 1600s to refer to someone who had delivered a particularly fine stage performance.

I found a bit more on the name Fera. It is a feminine name derived from the Latin ‘ferus’ which means ‘wild’ or ‘untamed’, and today the Italian word ‘fiero’ means ‘fierce’ or ‘fiery’. ‘Fiera’ as an adjective means ‘proud’ and as a noun means ‘a fete’ or ‘a fair’. In the Calabrian dialect of Italy ‘Fera’ means ‘dolphin’. Fera is also used in Arabic regions and means ‘brave’. It is close to the Irish ‘Feara’ too, which means ‘truth’. I wonder if Brian’s great aunt Fera possessed any of these characteristics?

As for Ellengor, I can find very little in terms of its history as a name or its etymology as a word in any language, never mind English. To me, the name sounds like a character from Arthurian legend, or a queen from Viking mythology. I have found a few mentions of women called ‘Ellengor’, most of whom came from the Northallerton area and one of which might well be Brian’s great aunt. We have Ellengor Barker (1862-1955), Ellengor Bramley (1871-1965), and Ellengor Barker Rollins (1889-1977) all from Northallerton and who might well be related. My guess is that Ellengor Barker Rollins is the daughter of Ellengor Barker.

There are also a couple more: Ellengor Kimberley (b.Boynton) who was born in either 1889, 1899, or 1900 and died in 1961, and her daughter Ellengor Collins (1922-2015). Both of these women came from the Bedale area. I wonder if all the Ellengors are related and named after one original family matriarch?

I’d love to know if any of you have interesting names or do you have a relative who has or had a quirky name? Get in touch with me using the methods below.

(Thanks to Brian inspiring this week’s column, and I hope readers will forgive this public personal message, but it’s the only way I will know that he will see it! Brian just to let you know that I replied to you by email, but have a feeling they may have ended up in your junk folder!).

Do you have opinions, memories or ideas to share with me? Get in touch with me using the ‘Contact’ button on the top right.

This column appeared in the Darlington & Stockton Times on Friday 19th and the Ryedale Gazette and Herald on Wednesday 17th Sept 2025

What shall be shall be

The picture hanging on the walls of the Fox and Hounds pub at Ainthorpe taken in October 1927. Does it feature Tom Boyes? And what does the hidden inscription on the bottom left say?

A close-up of the hidden inscription. Does anyone know what it says?

The links to Yorkshire dialect poet William E Fall keep on coming. Known as Bill, Fall wrote several volumes under the pen name Erimus which centred around his home turf of Danby on the North York Moors. Many of his works feature the characters that he encountered during his lifetime, such as horse breeder Tom Boyes, and farmers Ralph Winspear and ‘Grandad’ George Coverdale.

Fall lived and wrote at Danby Castle Houses, which I discovered from looking inside his books. Danby Castle Houses sit just below Danby Castle, and by a happy/spooky coincidence, last weekend I attended a wedding at that very location.

We stayed at the Fox and Hounds pub at nearby Ainthorpe, and at breakfast the following morning, I noticed a couple of pictures of the local hunt hanging on the walls. One was taken in Newholm, which is 13 miles east of Ainthorpe. It showed a pack of beagles clustering around a lead horse and rider, while a few other horses follow him, their riders dressed in their smart jodhpurs, jackets and black riding hats. It is undated.

The second showed a group of huntsmen outside the Fox and Hounds with some beagles too, but this time they were more casually dressed, most in flat caps and woollen suits. It was dated to October 1927, the same year of the wedding at Danby Church that I featured in my column a few weeks ago.

The frustrating thing was that there was an inscription at the bottom of the photograph, but it was partially obscured by the mount surrounding it meaning I was unable to read what it said. My guess is that it could have said ‘Glaisdale Hunt’ written in a curling ink script, but I can’t be certain (it is pictured here in case anyone can shed light on it). I do wonder if one of the gentlemen in the picture is our friend Tom Boyes? In October 1927, he would have been nearly 45, and because he was such a known character in the area, perhaps he is the chap on horseback in the centre of the picture looking to the left? Maybe one of you will recognise the photograph and be able to enlighten me on the inscription and the characters featured.

I have also heard back from Sophie-Jean Fall, whose email to me sparked this whole series of columns. She has recently returned from a holiday and is only just catching up. She says: “It’s like reading an in-detail history book. The amount of memories adds so much soul. My Aunty Ann actually called up my father in excitement because she was also really happy about these columns and how I’d contacted you! Really good writing again.”

Sophie-Jean was also fascinated by Dorothy Jackson’s recollections about Tom Boyes: “Dorothy and the word ‘sackless’ is just priceless! These all really set the poems and hidden stories to life; it is good that with your work the recollections are to be remembered further.”

Sophie-Jean also informed me: “I did forget to say, but Erimus’ childhood home is in a museum. I forget which now, but you can actually go visit it which is so interesting!”

I did a quick Google hunt to see if I could locate the museum Sophie-Jean refers to, and discovered that there are many references to ‘Erimus’ in and around Middlesbrough. There is Erimus House, an organisation helping vulnerable young people, the Erimus Practice health centre, Erimus Quoit and Rifle Club, Erimus Engines, Erimus Social Club and Erimus Cleaners. I found out that the reason this unusual Latin word proliferates in the town is because it is featured on its coat of arms which was adopted in 1853, the year of incorporation. It means ‘We shall be’, and contrasts with the motto of the ancient de Brus family, who used to own the land upon which Middlesbrough sits. Their motto was ‘Fuimus’ which means ‘We have been’.

I’d love to know which museum holds Erimus’ childhood home, and go and pay it a visit. It particularly intrigues me because I’d like to preserve my dad’s study in the same way, if only I could find someone or somewhere willing to house it!

And lastly, I wonder why Bill Fall chose to write under the name ‘Erimus’?

Do you have opinions, memories or ideas to share with me? Get in touch with me using the ‘Contact’ button on the top right.

This column appeared in the Darlington & Stockton Times on Friday 12th and the Ryedale Gazette and Herald on Wednesday 10th Sept 2025

The tale of the fox kicking the Bucket

A picture of Tom Boyes whom reader Dorothy Jackson knew well, taken from one of poet Bill Fall’s books

One of Tom Boyes’ greyhounds, sketched by Bill Fall. Is this Bucket?

Last week, I thanked reader Bill Filer who put me in touch with Dorothy Jackson from Helmsley, whose family knew Tom Boyes. Boyes, born in Castleton in 1882, was well-known as a horse breeder and dealer and member of the Farndale Hunt, as well as being a good friend of the Danby poet William E Fall (Bill) who wrote dialect verses under the name Erimus. His poems highlighted the quirky characters he came across and several readers have already been in touch with recollections about Bill and his family.

Dorothy revealed she had seen the photo of the 1927 Danby wedding in my previous column and it jogged her memory of having one of Bill Fall’s books, ‘Tom Boyes, Deealsman’. Dorothy has a lovely old moors accent, and explained: “When I saw your column I wondered if I still had that book…I went to the cupboard and it was the first thing that came out, so I hadn’t to look very long for it!” Considering she’s had the book for many years, that was some bit of luck.

She was given it by the Bonas family, who were good friends with Tom Boyes. Dorothy is still in touch with their daughter, now 97 years old. “We’ve always kept in touch and so I was interested to know if she remembered Tom Boyes. I talked to her and straight away she said, ‘Oh yes, Tom Boyes came to our place time and time again!’ He dealt with horses and ponies and her father was the same…At 97 she remembered him straight away!” It is clear Tom Boyes was a memorable character.

Dorothy revealed that during the 1939-1945 war years her family was friendly with the Palmers who owned Grinkle Hall Estate near Danby (now the Grinkle Park Hotel). They got to know them through the Glaisdale Hunt and Dorothy’s father, John Bell Sokell (known as Jack), was on the hunt’s committee.

Mark Palmer, heir to the estate, had gone to fight in WWII as an army captain, and Myrtle Palmer was his sister. Although from a well-to-do family, Myrtle wanted do her bit and registered to support the Home Front.

Dorothy explained: “They came to an arrangement where she would go to Tom Boyes. He had a smallholding and she would work there through the day and return to Grinkle Hall at night time. That went on all through the war years…She was a very hard-working person and very particular with horses,” Dorothy remembered. She also recalled that the Grinkle Hall horses were always very well kept and turned out and that they still had a beautiful old coach in one of the stalls, left behind from the days before motor vehicles.

Dorothy explained that Myrtle had some wonderful scrap books full of photographs documenting her life and the people she had met along the way, including a lot of Tom Boyes. “Myrtle passed away some years ago and I’ve often wondered what happened to those scrap books,” she said.

Mark Palmer married after the war, never returning to the estate, and it was sold to a hospitality group in 1946 which turned it into a hotel, and that is how it has remained ever since. The tenants living in estate properties were offered the chance to buy their homes, which many took up, although Dorothy’s family had already bought a freehold farm at Borrowby, near Staithes, in 1943.

Dorothy remembered a funny story about Boyes that Myrtle had told her: “He always had a greyhound and called it ‘Bucket’ and in one of Bill Fall’s poems, Bucket comes into it.

“One day Tom Boyes was sat on his shooting stick and his terrier went down this fox hole, and the fox came out and knocked Bucket over!” Dorothy chuckled at the memory. “Bucket was just sat there so sackless just looking around and it knocked him over!” Sadly I could not find the poem she refers to in the three books I have.

It was lovely to hear Dorothy use the old northern adjective ‘sackless’ which I’ve not heard for a long time. It has fallen out of common use, but means ‘innocent’ or ‘guiltless’.

I adore hearing first-hand memories like these of times gone by, and am now wondering where Myrtle Palmer’s scrapbooks ended up. Perhaps someone reading this might know?

Do you have opinions, memories or ideas to share with me? Get in touch with me using the ‘Contact’ button on the top right.

This column appeared in the Darlington & Stockton Times on Friday 29th Aug and the Ryedale Gazette and Herald on Wednesday 27th Aug 2025

T’in’t wat thoo ses, t’is t’way thoo ses it

The poem ‘Grandad – through a barfin’ featured this picture of Pam Chester’s grandad George Coverdale. ‘Barfin’ is a dialect word for an oval horse collar.

An old photo from 1978 showing an alternative dialect ‘Beware of the Bull’ sign erected by Danby farmer Ralph Winspear after trouble with walkers straying across his land.

I’ve had some interesting correspondence following my two recent columns about the Danby dialect poet William E Fall who wrote under the name Erimus. If you remember, I was contacted by his great-granddaughter Sophie-Jean Fall who was searching for his books, and my dad happened to have been sent some copies.

Since then, she has revealed the discovery to her family and, following the publication of ‘Part Two’ of the story a couple of weeks ago, said: “Very excited and what an interesting image of Tom Boyes. Also, Gandan – AKA Erimus’ son – was really happy to hear about this all!” Hopefully ‘Gandan’ will also be interested in what the following readers can remember.

Pam Chester recalls: “My parents George and Ella Coverdale, my Grandad George Coverdale and myself lived at Danby Castle when Bill Fall and his wife Ella lived in a cottage at Castle Houses Farm, Danby. Bill would often walk up see my grandad. They would sit and chat about country life, hunting and farming…In the book ‘Poetry for t’Peasantry’ Bill wrote a poem about my grandad.”

I looked the poem up, and sure enough George Coverdale appears in ‘Grandad – through a Barfin’. Bill Fall states that Grandad George ‘Wi’ a dear auld nybour o’ mahn’, and the poem highlights one of Yorkshire’s most elegant of traditions – gurning. This refined skill involves people contorting their faces into gruesome expressions.

The poem describes a competition in which Grandad Coverdale took part. The competitors had to put their heads through a ‘barfin’, a dialect word for the large oval collar worn by cart horses. See if you can decipher the last verse of the poem – the language is bit ripe!

But then ‘e stopped – stood back aghast

Cos Grandad’s snitch was in ‘is gob!

‘Is chin was up – ‘is lugs stuck oot,

Wi’ t’ Judge wishin’ ‘e’d browd ‘is gun;

Freetened ti deeath, ‘e shooted oot,

“Deean’t cum onny clooaser – THOO’S WON!!!”

Pam wasn’t sure if her grandad ever really entered a gurning competition, but revealed that a picture on page 17 of the book is him with his head ‘through a barfin’.

She adds: “Bill and my grandad used to go and dig peats in the 1970s on the moor near the house to use as fuel in the winter months. He also used to follow the Glaisdale Hunt on horseback well into his 80’s. I remember him talking about Tommy Boyes.”

Janet Holt also contacted me: Bill “was our next door neighbour in Danby by our farm. My father had problems with straying walkers and Mr Fall came up with the idea of signs in the Yorkshire dialect. It caught the attention of the local press…He gave my parents a full set of the books.”

Her father was livestock farmer Ralph Winspear, who was fed up with walkers and children straying from the public footpaths across his land, damaging fences and leaving gates open. They ignored the polite signs asking them to keep to the official route and to shut gates. The last straw came in 1978 when two lambs escaped through an open gate and were killed on the nearby railway line. Bill Fall suggested erecting signs in Yorkshire dialect. One read: ‘if t’bull snorts, deean’t linger’, while another was very recognisably from Bill’s pen and entitled ‘Seestha’:

‘Noo, ye’ n’ me beeath need ti eeat

These beeasts’ll mak tasty meat

But not if fooakes gan runnin wild

Seea keep ti t’path n’ hod t’it child. Thankye’

The signs worked, as Ralph explained at the time: “We’ve had no trouble since they were erected because folk appear to be reading them carefully and the message gets home.” I wonder if anyone farming today has similar issues? Perhaps a warning sign in Yorkshire dialect might be worth a try!

I’d also like to thank Bill Filer who put me in touch with Dorothy Jackson from Helmsley, whose family knew Tom Boyes well. If you remember, Bill Fall dedicated a whole volume of poems to Boyes, and I featured a 1927 picture of a wedding at Danby Church in which Boyes could been seen accompanying the grand wedding car in his hunting finery.

But, alas, with me approaching my word count limit, I will have to leave Dorothy’s recollections until next time!

Do you have opinions, memories or ideas to share with me? Get in touch with me using the ‘Contact’ button on the top right.

This column appeared in the Darlington & Stockton Times on Friday 22nd Aug and the Ryedale Gazette and Herald on Wednesday 20th Aug 2025

New homes lead to cross words

Beryl Richardson’s father Bob Carter, left, inspects the stone on Seymour Hill Loftus, which became the trouble-hit Westfield Estate. Reverend John Theobald is on the right, with a Mr Colari from Cleveland Museums in the middle.

Last week when I wrote about a mystery carved stone I had found on a regular walking route, I mentioned Beryl Richardson who comes from Skelton-in-Cleveland. She had a theory about my stone: “The measurements suggest it could be part of an ancient gate post or boundary marker. Some similar to this are on the North York Moors and relate to the boundaries between landowners’ estates.”

She mentioned that her late father, Bob Carter, who came from Loftus, spent many days looking for these boundary stones which he then included in local history talks.

Since then, Beryl has sent me a copy of a photograph, seen here, of her father and a similar carved stone with a mystery attached to it, which makes another interesting-stone related story that readers might be able to flesh out for me.

Beryl is not sure of the exact date of the photo which shows her father Bob, who is touching the stone, alongside a Mr Colari from Cleveland Museums (middle) and on the right, the Reverand John Theobald, Rector of Loftus.

She explains that her father believed this stone to have originally been a cross because it showed traces of a type of lime mortar which would have been used to fix the cross head in place. However, that had long gone. “The old stone cross on Seymour Hill, Loftus, was shown on an Ordnance Survey map from 1858 and was destroyed when building the Westfield Estate in 1974. My father believed the stone marked a burial site,” says Beryl. Her father asked the authorities concerned to open up the site before any houses were built so that they could inspect it for graves, but his pleas fell on deaf ears. Beryl points out that the stone was in direct line of sight towards the Anglo-Saxon burial ground discovered at Street House Farm, three miles northeast of Loftus where 112 graves were found, including that of the ‘Saxon Princess’. It was an incredible archaeological discovery and included artefacts such as gold brooches and pendants and glass beads suggesting royal connections. These finds can now be seen at Kirkleatham Old Hall Museum in Redcar.

Beryl’s old photo must have accompanied a news story about the stone and judging from the piles of bricks and rubble in the background, was taken at the very start of development when the site was being cleared before building work began, which dates it to either late 1973 or early 1974.

The construction of 320 new council houses on Seymour Hill, which became the Westfield Estate, was highly controversial. The development cost the local authority £2.25m (around £21m today) and was dubbed ‘Colditz’ by some of the incoming tenants. The architect came in for a lot of criticism, not only for the general ugliness, but also for not having included back doors in some of the properties, meaning there was no secondary exit should a fire break out blocking the only external door. There were other complaints, such as only being able to hang out washing right outside the lounge window, doors locking automatically leaving children stranded outside, and no central heating upstairs.

In an article from the Middlesbrough Evening Gazette in October 1974 Rev Theobald, who was also a local councillor, described the situation as a ‘tragedy’. “During my calls on my new tenants as Rector of Loftus, people have drawn my attention to a number of factors which point to bad design – all of which are apparent to even the humblest layman,” he said.

I don’t know Loftus well and would welcome any information from people who do, to let me know whether the estate is still there, and if residents still have the same views as they did back in 1974. I do know that it was regenerated about 18 years ago.

It is not uncommon for housing developments to be built on ancient burial sites, but there are rules that developers have to adhere to in terms of respecting human remains and the heritage of any archaeological discovery.

Was the Westfield Estate built on an ancient burial site, as Bob Carter believed? If the local authorities and developers ignored or even destroyed evidence, such as the old cross, were the catalogue of troubles it experienced the ghosts from the past making their displeasure felt?

Do you have opinions, memories or ideas to share with me? Get in touch with me using the ‘Contact’ button on the top right.

This column appeared in the Darlington & Stockton Times on Friday 4th and the Ryedale Gazette and Herald on Wednesday 2nd July 2025